Firefox bénéficie d'un changement de langue d'interface amélioré et d'une prise en charge du correcteur orthographique
- Catégorie: Firefox
Mozilla prévoit d'améliorer la façon dont les utilisateurs de Firefox peuvent changer la langue d'interface par défaut du navigateur et le correcteur orthographique qui l'accompagne. Les utilisateurs de Firefox doivent télécharger packs de langue et packs de dictionnaires sur le site Web de Mozilla actuellement pour changer la langue de l'interface ou télécharger le navigateur dans une langue différente.
La plupart des utilisateurs du navigateur qui ont téléchargé le navigateur dans une langue qu'ils ne souhaitent pas utiliser ont probablement téléchargé le navigateur dans la langue appropriée. Il est possible d'installer la nouvelle version linguistique sur l'ancienne pour passer à la nouvelle langue.
La solution de contournement n'aide pas les utilisateurs de Firefox qui souhaitent utiliser plusieurs langues d'interface. S'il est théoriquement possible d'utiliser différents profils chacun avec sa propre langue, ou de basculer entre les langues en utilisant la préférence intl.locale.requested, ce n'est pas vraiment confortable.
Si vous regardez comment Chrome gère le passage à une langue d'interface différente , vous vous rendrez compte que le navigateur de Google gère beaucoup mieux les choses.
Les utilisateurs de Chrome sélectionnent une autre langue dans les paramètres pour y accéder. Un redémarrage du navigateur Web suffit pour afficher Chrome dans la nouvelle langue sélectionnée.
Firefox: changement de langue amélioré
Le processus de changement de langue et de dictionnaire de Firefox changera considérablement et pour le mieux à l'avenir. Fondamentalement, ce que Mozilla prévoit de faire est d'intégrer des options pour changer la langue d'interface du navigateur Firefox directement dans les préférences.
Mozilla prévoit de déployer la fonctionnalité par étapes. Firefox affichera toutes les langues installées dans les préférences de langue dans la première étape; cela facilite le passage à une autre des langues car elle peut être sélectionnée.
Un lien pour télécharger de nouveaux modules linguistiques est fourni dans la première étape de la mise en œuvre. La deuxième étape rend les choses encore plus faciles car il est alors possible de rechercher et d'installer des modules linguistiques directement à partir de Firefox, de la même manière que Google Chrome gère la fonctionnalité.
Des améliorations de fonctionnalités similaires seront incluses pour les vérificateurs orthographiques pris en charge du navigateur. Mozilla prévoit de répertorier tous les vérificateurs orthographiques installés dans un tableau sur la page des préférences. Les utilisateurs de Firefox peuvent sélectionner et désélectionner des dictionnaires s'ils sont disponibles à l'aide de l'interface.
Les dictionnaires seront éventuellement téléchargés avec les langues nouvellement installées, une autre fonctionnalité utile qui améliorera le changement de langue dans Firefox.
Les utilisateurs de Firefox Nightly peuvent définir la préférence intl.multilingual.enabled sur true pour obtenir immédiatement certaines des nouvelles fonctionnalités.
Mots de clôture
La semaine dernière a été remplie avec rapports à propos les fonctionnalités que Mozilla prévoit de supprimer de Firefox ou de rendre plus difficile à configurer; l'amélioration du comportement de changement de langue et de dictionnaire est certainement une nouvelle fonctionnalité positive dont de nombreux utilisateurs de Firefox bénéficieront car elle rend le processus plus simple et plus facile à compléter. (via Sören Hentzschel )