Traducteur Microsoft pour Microsoft Office
- Catégorie: Microsoft
Microsoft a publié un module complémentaire pour Microsoft Office 2003 et Microsoft Office 2007 qui ajoute l'outil Live Search Translator de la société aux deux programmes Office. Ce mouvement remplace le traducteur WorldLingo, l'ancien outil de traduction Office.
Remplacer n'est probablement pas le meilleur mot pour le décrire car WorldLingo est toujours disponible et peut être sélectionné langue par langue dans les options de traduction. Microsoft Translator sera le traducteur par défaut avec WorldLingo défini comme traducteur de secours.
Remarque : Microsoft a ajouté Microsoft Translator - également connu sous le nom de Windows Live Translator ou Bing Translator - à Office 2010 et aux versions plus récentes d'Office de manière native. Un module complémentaire n'est plus nécessaire si vous utilisez Office 2010 ou des versions plus récentes.
Traducteur Microsoft pour Office
Pour installer Microsoft Translator, téléchargez le programme d'installation à partir du site Web de Microsoft et exécutez-le sur un système informatique local. Assurez-vous que Microsoft Office est fermé pendant l'installation. Le programme d'installation ajoutera ensuite automatiquement Microsoft Translator comme traducteur Office par défaut pour les langues qu'il prend en charge.
Le module complémentaire ajoute un bouton au ruban de révision qui traduit automatiquement le texte sélectionné dans un document et l'affiche dans le volet Recherche de l'interface Microsoft Office.
Microsoft Translator détecte automatiquement la langue du texte sélectionné. La langue par défaut pour traduire est l'anglais, sauf si le texte qui doit être traduit en anglais. Dans ce cas, c'est le français. Des menus déroulants sont disponibles pour changer la langue cible de la traduction à la volée.
Un clic sur Options de traduction dans le volet Recherche permet de sélectionner le traducteur WorldLingo pour les langues sélectionnées au lieu du traducteur Microsoft. Microsoft Translator fonctionnera dans Microsoft Office Word, PowerPoint, Outlook, Excel, Visio et Publisher.
Veuillez noter que l'application est uniquement compatible avec les versions d'Office 2003 et 2007 et que vous pouvez l'utiliser dans toutes les applications, y compris Outlook, qui peuvent être intéressantes pour certains utilisateurs.
Le téléchargement est toujours fourni par Microsoft et le traducteur devrait fonctionner correctement malgré son âge.
Notez que les services de traduction ont été intégrés dans Office 2010 par défaut. Tout ce que vous avez à faire ici est de mettre en surbrillance le texte que vous souhaitez traduire, de passer à l'onglet de révision et de sélectionner les options de traduction.
Verdict
Avoir deux options de traduction à votre disposition vous permet de comparer les résultats de Microsoft Translator avec ceux de WorldLingo. Cette option n'est plus disponible dans Office 2010 et les versions plus récentes de l'application.