Outil de traduction Google
- Catégorie: Google
Google Translate est un service Web proposé par Google qui permet aux utilisateurs d'obtenir des traductions automatiques instantanées de textes qu'ils collent dans l'interface Web ou de sites Web qu'ils saisissent sous forme de lien.
Bien que les traductions ne se rapprochent pas de la qualité des traductions effectuées par des professionnels, elles sont généralement suffisantes pour permettre aux lecteurs de comprendre ce qui est dit, ce qui est certainement mieux que de ne pas comprendre du tout le texte ou le contenu du site Web.
De nombreux utilisateurs utilisent Google Translate pour traduire des documents. Cette procédure était légèrement plus compliquée car elle impliquerait de copier le texte du document avant de le coller dans le formulaire Web de Google Traduction.
La boîte à outils Google Translator facilite cette tâche car elle fournit une interface pour télécharger des documents aux formats doc, txt, rtf, odt ou html qui sont ensuite traduits par le même moteur de traduction une fois qu'ils ont été téléchargés. Il est en outre possible de traduire des sites Web ou des pages Wikipedia et Knol à l'aide du service.
Le document traduit peut être partagé, enregistré sur le compte, imprimé ou modifié. Il est en outre possible d'ajouter des commentaires et d'utiliser la recherche et le remplacement pour remplacer rapidement le texte dans le document téléchargé.
L'un des avantages de Google Translator Toolkit est que les traductions précédentes sont accessibles dans une interface de type Google Docs à partir de laquelle elles peuvent être consultées à tout moment.
La boîte à outils Google Translator est disponible pour les utilisateurs disposant d'un compte Google. Cela signifie que vous devez vous connecter à votre compte avant de pouvoir utiliser la fonctionnalité fournie.
Mise à jour: L'interface a légèrement changé ces derniers temps. Lorsque vous sélectionnez le bouton de téléchargement maintenant après la connexion, vous êtes redirigé vers une page secondaire où vous effectuez deux sélections:
- Ajouter du contenu à traduire
- Sélectionnez la ou les langues dans lesquelles vous souhaitez traduire le contenu.
Le contenu peut être téléchargé à partir du système local. Le service prend en charge les fichiers HTML, Doc, Docx, Odt, TXT et RTF à cet égard. Des options d'ajout sont fournies, notamment des options pour traduire les légendes YouTube et pour ajouter du texte ou des URL que vous souhaitez traduire, comme sur le site Web public de Google Traduction. La principale différence ici est que ces traductions restent accessibles dans le compte.