Memrise ou Duolingo: quel est le meilleur pour l'apprentissage des langues?

Memrise et Duolingo sont deux services d'apprentissage des langues qui sont à la fois gratuits et disponibles pour diverses plates-formes, notamment Android et iOS.

Si vous voulez apprendre une langue, une option que vous avez est d'utiliser une application pour cela. Les applications offrent plusieurs avantages par rapport aux cassettes, cassettes, CD ou livres. Les plus importants sont probablement qu'ils sont interactifs, que vous pouvez les emporter partout avec vous et que vous pouvez apprendre différentes langues en les utilisant habituellement.

Mais si vous souhaitez utiliser une application, laquelle devez-vous choisir? Deux choix populaires sont Memrise et Duolingo.

Nous commençons par un examen des deux services individuellement, et comparons ensuite leurs caractéristiques et fonctionnalités.

Duolingo

duolingo

Duolingo prend actuellement en charge 23 langues, parmi lesquelles le français, l'espagnol, l'allemand, l'italien et le portugais. Le service prend en charge plusieurs langues d'instruction, mais toutes les langues prises en charge ne sont généralement pas disponibles.

Les germanophones ne peuvent apprendre que l'anglais, l'espagnol et le français par exemple, tandis que les anglophones ont accès à toutes les langues cibles prises en charge par Duolingo.

Vous pouvez définir un objectif lors de la création de compte qui va du simple au fou. Celles-ci ne sont pas difficiles à atteindre et ne devraient pas prendre plus de 30 minutes par jour, même à un niveau insensé.

Duolingo utilise un système basé sur le progrès basé sur des sujets. Vous débloquez de nouveaux sujets, phrases, nourriture ou possession, au fur et à mesure que vous progressez et terminez les sujets précédents.

La plupart des sujets sont constitués de plusieurs leçons et d'une partie formation à la fin. Vous devez terminer toutes les leçons pour terminer un sujet et pouvez exécuter la partie formation à tout moment.

Les leçons mélangent diverses méthodes, par exemple des traductions de et vers la langue que vous apprenez, des questions à choix multiples, des exercices d'écoute et d'expression orale ou des paires de paires.

L'application se concentre fortement sur les mots et la traduction de phrases ou de phrases. Tous les mots et phrases de la langue que vous apprenez sont parlés, de sorte que vous apprenez également à connaître la prononciation pendant que vous apprenez.

Un inconvénient de l'utilisation de Duolingo est que l'accent mis sur les mots, les phrases et les phrases ignore la grammaire pour la plupart. Alors que vous en prenez pendant que vous apprenez, par exemple l'utilisation d'articles, de pluriel, de déclinaison ou de temps, ce n'est pas aussi facile que d'apprendre ceux en groupes.

Un autre inconvénient est que certaines des phrases que vous traduisez n'ont pas beaucoup de sens et que vous n'en utiliserez jamais d'autres («Oui, le chat mange des canards», «Je suis un canard. Je parle anglais», ou «Oui, nous sommes des chats».) Vous êtes bombardé par des publicités après chaque leçon en plus de cela.

Memrise

memrise

Memrise prend en charge plus d'une centaine de langues, et même d'autres sujets que vous pouvez apprendre. Parmi les langues populaires, il y a les mêmes que vous pouvez apprendre en utilisant Duolingo, mais aussi d'autres comme le japonais (bientôt disponible sur Duolingo), les langues régionales, par exemple. Espagnol (Mexique) ou arabe.

Memrise se concentre fortement sur l'apprentissage des mots et des phrases. Les leçons commencent généralement par quelques nouveaux mots ou phrases. Ceux-ci sont prononcés, traduits et vous pouvez y ajouter votre propre «mem» pour mieux mémoriser le mot ou la phrase.

L'application utilise des choix multiples, des traductions que vous tapez ou une compréhension de ce que disent les locuteurs natifs. Une caractéristique forte de Memrise est qu'il est livré avec des vidéos de locuteur natif. Cela signifie que vous écouterez une grande variété de locuteurs natifs pendant que vous apprenez la langue.

Les utilisateurs gratuits ont accès à trois des six modules d'apprentissage des langues, tandis que les utilisateurs professionnels ont accès à tous les six.

Les trois modules gratuits sont «apprendre de nouveaux mots», «examen classique» et «examen rapide». Vous apprenez de nouveaux mots dans le premier, renforcez des mots et des phrases déjà appris dans le second et jouez à un jeu de «réponse rapide» dans le troisième.

Memrise pousse son service Pro autant que Duolingo le pousse.

Lequel devriez-vous choisir? Duolingo ou Memrise?

La réponse à la question peut vous surprendre. Tout d'abord, cela dépend de la langue que vous souhaitez apprendre. Duolingo ne prend pas en charge autant de langues que Memrise, de sorte que vous vous retrouvez avec Memrise comme seule option dans ces cas.

Si les deux prennent en charge la langue, je vous suggère de les utiliser tous les deux. L'avantage de le faire est que vous êtes exposé à différentes méthodes d'apprentissage, prononciations et systèmes.

Memrise se concentre un peu plus sur les mots et les phrases, pendant que vous apprenez cela et les phrases lorsque vous utilisez Duolingo.

Si vous êtes pressé, vous progressez probablement plus rapidement lorsque vous utilisez Memrise, car vous acquérez des compétences conversationnelles au début pour la plupart. Les deux ne sont cependant pas très utiles en matière de grammaire.

En ce qui concerne les versions pro: vous pouvez obtenir un abonnement Memrise Pro pour 23,50 € par an, ou un paiement à vie, et Duolingo Plus pour 10,99 € par mois. Les deux versions payantes prennent en charge l'accès hors ligne à l'application et un environnement sans publicité. Memrise ajoute l'accès aux modules d'apprentissage Pro uniquement qui améliorent considérablement l'application.

Maintenant, c'est à votre tour : utilisez-vous des applications pour apprendre les langues? Si oui, lequel et pourquoi?

Duolingo - Apprenez les langues gratuitement

Pour les fenêtres

Télécharger maintenant

Memrise

Pour les fenêtres

Télécharger maintenant